spanska-italienska översättning av sin demora

immediatamenteLa Commissione dovrebbe proporre immediatamente queste misure. La Comisión debería proponer estas medidas sin demora. Il coinvolgimento dell'Unione europea deve quindi essere immediatamente riconsiderato. La participación de la UE debería reconsiderarse, por lo tanto, sin demora. Ciò non toglie - ripeto - che la lettera debba diventare immediatamente pubblica. De cualquier forma -vuelvo a recalcar- la carta debe salir a la luz pública sin demora alguna.
subitoDobbiamo anteporre gli interessi della nostra Europa, e farlo subito. Debemos poner nuestros intereses europeos por delante, y sin demora. Le chiedo di avviare subito questo dibattito in modo che sia possibile giungere al più presto a un risultato. Les pido que retomen este debate ahora para que podamos obtener un resultado sin demora. Signor Presidente, penso che vada bene cominciare subito il dibattito. Señor Presidente, creo que lo mejor es que comencemos el debate sin demora.

al più prestoSono persuaso che si debba dare attuazione al più presto a tale progetto. Creo que esa agencia debería establecerse sin demora. Se tale valutazione è disponibile, il Parlamento potrebbe prenderne visione al più presto? Si es cierto que se ha realizado una evaluación, ¿podría ser remitida al Parlamento sin demora? Chiediamo a tutti gli Stati membri di ratificare al più presto tale accordo. Apelamos a todos los Estados miembros para que lo ratifiquen sin demora.
su due piedi

Ordbok